Sumber Al-Qur’an sebagai Pendekatan Pemanfaatan Perbahasan Falsafah Sastera Islami
Sources of the Qur’an as an Approach to the Utilization of the Debate of the Philosophy of Islamic Literature
Mohd Adi Amzar Muhammad Nawawi
Keywords: al-Qur’an, expansion, surah al-Nur, Islamic literature, istinbat
Page 1-17
Sumber al-Qur’an Sebagai Pendekatan Pemanfaatan Perbahasan Falsafah Sastera Islami
Sources of the Qur’an as an Approach to the Utilization of the Debate of the Philosophy of Islamic Literature
Mohd Adi Amzar Muhammad Nawawi
Makalah ini bertujuan untuk melihat dan mengkaji peranan Al-Qur’an sebagai sumber tertinggi yang digunakan sebagai pendekatan pemanfaatan untuk kajian falsafah yang berteraskan kesusasteraan Islami. Dari satu sudut, selain fungsi Al-Qur’an yang bertindak sebagai ‘dustur’, ‘huda’, ‘furqan’ dan ‘syifa’, ia juga boleh melangkaui kepada suatu peringkat pengaplikasian atau pengadaptasian sebagai pendekatan pemanfaatan yang digunakan sebagai kerangka perbahasan falsafah dalam sastera Islami secara khusus dengan syarat menggunakan kaedah ‘istinbat’ sebagai instrumen utama. Ini tidak lain adalah untuk menjaga kesucian dan ketinggian Al-Qur’an sebagai kalamullah yang tidak ada keraguan padanya. Justeru, makalah ini telah menggunakan kaedah induktif dengan menjadikan ayat pertama daripada surah al-Nur sebagai asas penting kepada pembinaan elemen pendekatan pemanfaatan. Hasil kajian telah menemukan bahawa terdapat tiga penamaan elemen yang boleh dibentuk daripada ayat tersebut iaitu elemen sumber, elemen prinsip dan yang terakhir elemen matlamat dan seterusnya boleh dijadikan asas dan kerangka teori untuk kajian yang bersifat falsafah khusus dalam bidang kesusasteraan Islami.
A Study of the Evolution of Modern Egyptian-Arabic Slang through some Modern Egyptian-Arabic Novels
Mohamed Kamel Abdel-Daem
Keywords: slang, Egyptian-Arabic vernacular, modern Egyptian fiction, evolution
Page 18-30
A Study of the Evolution of Modern Egyptian-Arabic Slang through some Modern Egyptian-Arabic Novels
Mohamed Kamel Abdel-Daem
The present paper embarks upon ascertaining the chronological advance in the modern Egyptian-Arabic slang usage over a span of more than one hundred years, from the earlier decades of the twentieth century to the first decade of the twenty-first. The sociolinguistic survey is implemented via a close reading of modern Egyptian-Arabic fiction works authored in different stages in recent Egyptian history, and which have been mostly written in informal, colloquial language. The conversational parts of these modern novels yield, via a sociolinguistic exploration, several slang expressions that have been subject to many changes with the passing of time, yet special reference is given to four books of fiction as typical epitomes of the sequential eras. A big number of modern Egyptian-Arabic movies have been fashioned out of narrative works, so if media productions are considered as windows for informal language, recent and contemporary fiction might be one of the chief sources where a reader can learn about the various slang idioms and how these terms have developed all through ages. This study pays meticulous attention to the following modern novels: Ihsan Abdel-Quddus’ Ana Hurra (I am Free) (1954), Yusuf Al-Qaeed’s Laban Al-Asfour (The Sparrow’s Milk (1994) Khaled Al- Khamissi’s Taksy (Taxi) (2006) –Youssef Maaty’s Kalam Abeeh Geddan (Very Dirty Words) (2009). Lexicographers have noted that a significant shift happened in Egyptian- Arabic prose writing in the early decades of the twentieth century, in which a further amount of everyday speech began to enter the narrative style. Due to its sociological and scholastic weight, both the marks and the minute down-to-earth progress of such change is the focus of this study. Modern Egyptian-Arabic slang register has grown in Egyptian- Arabic novels from around the 1920s to the 2010s.
تنفيذ ومشكلات برنامج حرّية التعلّم وحرّية الجامعة في شعبة تعليم اللغة العربية بخمس جامعات التربويّة بأندونيسيا
The Implementation and Challenges of the Freedom to Learn and University Autonomy Program in the Arabic Language Teaching Departments at Five Educational Universities in Indonesia
Ibnu Samsul Huda, Moh Ahsanuddin, Moh Fauzan & Titis Thoriquttyas
Keywords: freedom of learning, freedom of university, Arabic language education
Page 31-42
The Implementation and Challenges of the Freedom to Learn and University Autonomy Program in the Arabic Language Teaching Departments at Five Educational Universities in Indonesia
Ibnu Samsul Huda, Moh Ahsanuddin, Moh Fauzan & Titis Thoriquttyas
The Freedom of Learning and Freedom of the University Program (Program Merdeka Belajar Dan Kampus Merdeka: in Indonesian) is a new policy of the Minister of Education and Culture of the Republic of Indonesia. Every university needs to translate this policy. This research aims to find out how to translate this policy from the head of the Arabic language teaching department in five former universities of IKIP (Universitas Negeri Malang, Universitas Pendidikan Indonesia, Universitas Negeri Jakarta, Universitas Negeri Semarang and Universitas Negeri Makassar). The results of the research indicate, first, that the regulationimplementing the Freedom of Learning and University Freedom Program in the previous five universities consists of a large scale; first , That the regulationimplementing the Freedom of Learning and Freedom of the University program in the five previous universities consists of 1) determining the activities of freedom of learning and freedom of the university in accordance with the conditions of the university, 2) reviewing the curriculum of the Arabic Language Teaching Division, 3) cooperation with partners, 4) determining the number of participants, 5) determining Supervisors, 6) Debriefing for students.. Second, the Freedom of Learning and Freedom of University activities in the previous five universities consist of student exchange, industry practice and internship, teaching assistance in teaching units, and research. Third, the supporting factors include; 1) There is evidence for these activities from the Ministry of Education and Culture, 2) These activities are carried out online to facilitate communication between universities, 3) Laws appear from the heads of the Arabic Language Teaching Division to implement these activities, 4) These activities fit the objectives of education in the Division, 5 Provide supervisors and management in the division or university and the place of activities. As for the inhibiting factors, they include 1) lack of preparation in the implementation of the activities of the freedom of learning and the freedom of the university, 2) some students do not understand these activities well, 3) some activities are not suitable for the freedom of learning and the freedom of the university, 4) the schedules that disrupt the activities of the university, 5) there is a time limit Due to the COVID conditions, 6) the location of the activities of the freedom of learning and freedom of the university is far, 7) the administrative administration is unclear, 8) the public facilities in the place of activities are limited, 9) many students who participate in the student exchange in universities that do not have the Arabic language department.
تجلّيات معيار التناص الأدبيّ في ديوان “الجداول” للشاعر إيليا أبي ماضي
Manifestations of the Criterion of Literary Intertextuality in the Collection of “Tables” by the Poet Elia Ibi Madi
Shaima’ Omar Ismail, Pabiyah Hajimaming @ Pabiyah Toklubok, Muhd Zulkifli Ismail, Nik Farhan Mustapha & Ramid Matar Hamad
Keywords: intertextuality, Elia Abu Madi, arts
Page 43-59
تجليات معيار التناص الأدبي في ديوان “الجداول” للشاعر إيليا إبي ماضي
Manifestations of the Criterion of Literary Intertextuality
in the Collection of “Tables” by the Poet Elia Ibi Madi
Shaima’ Omar Ismail, Pabiyah Hajimaming @ Pabiyah Toklubok, Muhd Zulkifli Ismail, Nik Farhan Mustapha & Ramid Matar Hamad
This study addresses a striking phenomenon in Elia Abi Madi’s anthology ‘al Jadawil’, namely, his frequent recourse to intertextuality from the Arabic and Western human heritage by drawing on the sacred books, myths and philosophy. However, the phenomenon of his inspiration from the literary heritage remains the most important. The criterion of intertextuality is a text-critical criterion developed by de Beaugrand and Dressler, which serves primarily to reveal the weaknesses and manifestations of overlaps between texts. Therefore, this study aims to apply this criterion to the anthology “al Jadawil” by the poet Elia Abi Madi in order to uncover the main signs of intertextuality and thus identify important aspects of the poet’s culture that achieves certain ideas, principles and values through literary intertextuality. This article discusses many of the poems of the poet Elia Abi Madi that are characterised by the presence of parts of other literary texts. The most striking forms of this presence are represented by the interplay of literary genres, and the most striking strategies are dialogical and absorptive intertextuality.
الدراسات القرآنية في العلاج النفسي: دراسة استعراضية منهجية
Quranic Studies in Psychotherapy: A Systematic Review
Nur Farhana Mohamad Zainol & Nadwah Haji Daud
Keywords: psychotherapy in Islam, Quranic studies, Quranic psychotherapy, systematic Quranic study’s methodology
Page
Abstract
Full Article
الشاعر الأردنيّ أيمن العتوم ومفهومه في أدب المقاومة
The Jordanian Poet Ayman Al-Atoum and His Concept of Resistance Literature
Aida Hayati Mohd Sanadi & Nursafira Lubis Safian
Keywords: resistance, resistance literature, colonization, Ayman Al-Atoum, Palestine
Page
Abstract
Full Article
MOHAMAD AZWAN KAMARUDIN
alqalam@ukm.edu.my
HIT COUNTER
visitors since 1 August 2024
Published by:
Arabic Language Unit
Faculty of Islamic Studies
Universiti Kebangsaan Malaysia
43600 Bangi, Selangor
MALAYSIA